2013年6月12日 星期三

[獨立音樂訊] 唱出卑南王的驕傲姿態。SANGPUY 桑布伊


kemakawan harem murepun nata mukasaya ta 
走吧~ 向前走吧! 我們要凝聚 我們要同心
kayaita karadikesaw kana kina'ilri'ilring 
走吧~ 讓我們彼此緊繫在一起 用驕傲的姿態

從祖先的歌曲唱到回家的路,
SANGPUY 桑布伊,能用歌聲連結一叢中央山脈的群嶺 ,
唱出卑南王的驕傲姿態。


一直以來都認為卑南族和泰雅族的歌聲最能打動我的心,尤其每當卑南族的喉音傳唱時,Puyuma社的傳說都會在腦海裡重新展溢,雄鹿的心臟從阿美族長老的手中落入水底,而卑南族的肺卻浮在水面上。從此,這一群來自巒山的勇士,統領aPanGan以東的領土以南王自居。

從年輕靈魂傳來的古老曲調,卑南古謠的力量穿梭在震盪的帶血的動靜脈之間搏動,桑布伊,一個有著純正血統的卡地布男人,他叫作盧皆興。盧皆興來自卡地布知本部落喀達得伴氏族瑪法琉家族 Sanpuy Katatepan Mavaliyw,是靈魂落在 palakuwan 裡的人,也是歌聲浸在巴 palakuwan 的人。帶上千年的重擔,漫步在古老的土地上,歌聲嘹亮。

桑布伊的第一張同名專輯【Dalan路】於2012年10月30日正式發行,在網路上你不會找到太多介紹和多餘的行銷,不為什麼,因為這對於卑南族的歌聲口碑毫無必要。

我想當你問到本人關於他的專輯理念時,他肯定也會豪邁的要你聽了就知道,好聽的音樂確實不需要太多廢話。

嘿~ 請把音響的Table調高 好好聆聽~!




【Dalan路】

製作人/陳主惠
詞/曲 桑布伊 編曲/陳主惠 桑布伊 
吉他:/汪欲修 桑布伊 鼓:/荒井壯一郎 合聲/桑布伊 


ka i semenay nata wadiyan ka i umadu o ~~~
umadu kana kadi umanen ~~~ 
kalano ~~~ hey hey yo ~~~ 
ka i senayaw nata wadiyan ka i umadu o ~~~ 
umadu kana kadi umanen ~~~ 
kalanno~~~ hey hey yo ~~~ 
semenay~~~ hey hey yo ~~~ 

(口白)

waitraitras mawahu ta 
我們出發吧 讓我們前往高處 
'awa ta meledeka kana marevulavulay 
我們要到一個地方 是一個美麗的地方 
'azi kapamamezi ka i semangala ta 
這絕對不會是錯的 我們要用樂觀的態度去面對 
kemakawan harem murepun nata mukasaya ta 
走吧~ 向前走吧! 我們要凝聚 我們要同心 
kayaita karadikesaw kana kina'ilri'ilring 
走吧~ 讓我們彼此緊繫在一起 用驕傲的姿態 
kemakawan harem kemakawan harem 
現在就出發 現在就向前走吧!! 

o~~~~~~~~~~~~~ o~~~~~~~~~~~~~
kalan no iyo kali umanem 
semenay liyo manan wawadiyan 
o~~~~~~~~~~~~~ o~~~~~~~~~~~~~ 
kalan no iyo kali umanem 
semenay nanta wadadiyan nelra 
o~~~~~~~~~~~~~ o~~~~~~~~~~~~~~ 
kalan no iyo kali umanen~~~ 
semenay~~~hey hey yo 
semenay~~~hey hey yo 
semenay~~~hey hey yo 
semenay~~~~~~~~~~~~ 










沒有留言:

張貼留言